「コピー品」って英語でなんて言うの？

この三つの言葉は「コピー品」を言いたい時に使えます。

counterfeit goods （偽造品）
replica items （複製された品、レプリカ品）
knockoffs （模造品）

例文：
I accidentally bought a counterfeit bag! What should I do...
ブランドバッグのコピー品を買っちゃった！どうしよう…

It is illegal to sell replica items on eBay.
イーベイでコピー品を販売することは違法です。

My boyfriend bought me a cheap knockoff of a Chanel bag. Can you believe that!?
彼氏がシャネルのブランドバッグのコピー品を買ってくれたのよ！冗談でしょ！

「プロパー品」は英語で「authentic goods」とか「genuine goods」と言います。

例文：
This authentic designer bag costs 2000 dollars.
このプロパー品のデザイナーバッグは2000ドルです。

Genuine Guess bags are so expensive.
プロパー品のゲスのブランドバッグはとても高いです。

「コピー品」は「Counterfeit item」と表すことができます。

Counterfeit item は「コピー品」や「偽造品」という意味の英語表現です。

例えば他には fake product と言えば「偽物」を指すことができます。imitation goods なら「模造品」です。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください：

Buying counterfeit items can support illegal activities.
コピー品を購入することは違法活動を助長することがあります。