利用する部屋を選んで送信ボタンをおしてくださいって英語でなんて言うの？

「利用したい部屋を選んで」というのは「Please select the room you wish to use」や単に「Please pick a room」で通じます。「（そして）送信ボタンを押してください」というのは「and then press the "send" button」と言います。 「送信」というのは一般的に「send」と翻訳されますが「Transmit」や（アンケート等の場合では）「Submit」とも言えますのでそれだけご注意ください。

利用する use 部屋 room 選んで choose 送信ボタン transmit button おして push ください please 例文 Choose which room you want to use out of rooms A, B, and C, and then please push the transmit button. 「利用したい部屋（A.B.C）を選択してもらい、最後に送信ボタンを押してください。」 参考になれば幸いです。