膣洗浄って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

Vaginal washは、ただの直訳になります。
実際に使われる言葉ではないかもしれません。
わたしの住んでいるオーストラリアでは、膣洗浄は聞いたことがありません。
オーストラリアでは、膣内を洗うことはダメなことだと言われており、もしカンジダ(thrush, yeast infection)などになったとしても、膣内に薬のクリームを入れたりして、治す場合がほとんどです。

ご参考になりましたら幸いです。