好きな俳優や女優が出演していると面白そうかどうかは別として観たくなるって英語でなんて言うの？

I feel like I need to watch all the movies that my favorite actors/actresses are in, whether they seem entertaining or not＝楽しそうかどうかは別として、好きな俳優・女優が出演している映画は必ず観なくちゃいけない気がしちゃう 質問者さんの「観たくなっちゃう」と言う気持ちですとI feel like I need toと言う表現を使います。他にはこう言う言い方もあります： I feel like I need to＝しなきゃいけない気がする I need to＝しなきゃいけない I have a (strong) urge to＝（強い）衝動にかられる I have a strong urge to watch all George Clooney movies＝ジョージクルーニ－の映画は全て観たい衝動にかられる

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI like to watch movies with my favourite actors and actresses. Whether they're interesting or not is another thing. 「好きな俳優や女優が出ている映画を見るのが好きです。映画が面白いかどうかは別ですが」 Whether they're interesting or not is another thing. で「（映画が）面白いかどうかは別である」と言えます。 ご参考まで！