I always like how you use warm colors in your drawings. I especially love how you draw the hat.
私はいつもあなたの絵の暖色系の使い方が好きです。特にあなたの帽子の描き方が大好きです。
暖色系は warm colors と言えます。寒色系は cool colors です。
強調をするために、後半の文は like ではなく love にしましたが、両方 like でももちろん問題ないです。
特定の帽子を指しているという意味で the hat にしていますが、よく帽子をいろいろな作品で描く方で、その描き方が好きだと言う場合には how you draw hats となります。
また、色使いと帽子の話が同じことならば、以下のような言い方もできます。
I like how you use warm colors, especially this hat.
あなたの暖色系の使い方が好きです。特にこの帽子。
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
「暖かい色使いが素敵」は英語で the warm colors you are using are wonderful になります。
Your paintings are wonderful with all that warm colors you are using. I especially like the way that you paint hats. - 暖かい色使いであなたの絵が素晴らしい。特に帽子の描き方が好き。
Painting - 絵画 （アートのような絵に関して）
アートじゃない方でしたら drawing の方がいいです。
よろしくお願いします。
日本 
ロシア連邦 
