物覚えが悪いって英語でなんて言うの？

「物覚えが悪い」は英語で to have a hard time remembering things や can't remember things と言います。 have a hard time というのは〜をするのが難しいという意味です。 I have a hard time remembering things というと「私は物事を覚えるのに苦労する」「私は物覚えが悪い」という意味になります。I can't remember things はもっと単純に「私は物事を覚えられない」、または「私は忘れっぽいです」という意味になります。

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いましたm(__)m I'm a slow learner. 「直訳：　私はのろい学習者です」 （物覚えが悪い　の意味でよく使われます） I have a poor memory. 「直訳：　私は乏しい記憶力を持っている」 （物覚えが悪い　の意味で使えます） 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI