世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

物覚えが悪いって英語でなんて言うの?

物覚えが悪いのでなんでもメモするようにしている。
default user icon
kotetsuさん
2019/11/01 07:19
date icon
good icon

2

pv icon

3233

回答
  • I have a hard time remembering things

    play icon

  • I can't remember things

    play icon

「物覚えが悪い」は英語で to have a hard time remembering things や can't remember things と言います。 have a hard time というのは〜をするのが難しいという意味です。 I have a hard time remembering things というと「私は物事を覚えるのに苦労する」「私は物覚えが悪い」という意味になります。I can't remember things はもっと単純に「私は物事を覚えられない」、または「私は忘れっぽいです」という意味になります。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • I'm a slow learner.

    play icon

  • I have a poor memory.

    play icon

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いましたm(__)m I'm a slow learner. 「直訳: 私はのろい学習者です」 (物覚えが悪い の意味でよく使われます) I have a poor memory. 「直訳: 私は乏しい記憶力を持っている」 (物覚えが悪い の意味で使えます) 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

2

pv icon

3233

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3233

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら