海浜公園って英語でなんて言うの?

週末に海浜公園に行きましたが、英語での言い方がわかりません。
Hirokoさん
2016/05/30 18:44

9

5402

回答
  • seaside park

  • beach park

幕張海浜公園などの英訳はMakuhari Seaside Parkと表記されていますね。
砂浜や海水浴場がある公園であればbeach parkでもよいと思います。
Miho Noguchi バイリンガルフリーアナウンサー / MC / ナレーター
回答
  • bayside park

  • seaside park

bayside park
湾岸沿いの公園

seaside park
海沿いの公園

海外では"park"としていなくても”-beach”というだけで公園のように少し遊具があったりお手洗いがあったりする広場のようなものが隣接していたりもします。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • Sea life park

  • Nature park at the sea side.

Kasai Park is described as a Sea Life Park.

Nature Park is a park/public area run by the government where you can so too see small wildlife/animals in nature. Often it will include lakes and places to picnic.

"At the sea side" explains where it is.
Kasai ParkはSea Life Parkと言えます。

Nature Parkは政府が運営している公園で、野生動物・植物を見ることのできるところです。湖やピクニックの場所が多いですね。

At the sea side:これで海辺という場所を説明できますね。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Seaside park

  • Park

Seaside' describes the location of the park.
It lets a person know that the park is situated close to a beach.
______________________________________________________________________________________
It is sufficient to call it a park.
When describing its location you may say it is situated close to a beach.
______________________________________________________________________________________
Example
A: What are we doing today?
B: We are picnicking at a seaside park this afternoon.
Seaside'とは、公園などの事を表します。
これは、海辺に近い公園と言う事を示唆しています。
______________________________________________________________________________________
It is sufficient to call it a park.
(これは公園と呼ぶのに十分です)
場所を言う時は海辺に近いという事が出来ます。
______________________________________________________________________________________

A: What are we doing today? 
 (今日は何をしようか?)
B: We are picnicking at a seaside park this afternoon.
 (今日の午後、海辺の公園でピクニックをしましょう)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • Beach Park

  • Seaside park

  • Park

When talking it is fine to just say `we are going to the park today' although that doesn't describe what type of park you are going to so if you said " we are going to the beach park today" then the person would know it was a park by the beach
A seaside park is a park near the seaside or beach
話し言葉では、「We are going to the park today(今日公園に行きます)」でもオッケーです。ただ、これは、どんな公園なのかは言っていません。
「We are going to the beach park today(今日海浜公園に行きます)」と言えば、ビーチのそばの公園だと伝わります。

「seaside park」は、海岸またはビーチの近くになる公園のことです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • This is a seashore park.

  • This is a seaside park.

  • This is a waterside park.

The three sentences you see provided above are excellent ways to express to your listener what a park near an ocean or sea is. In each sentence you will notice an adjective describing the park. Each of these words(seashore, seaside, waterside) all mean an area by the sea or ocean.
上記例文は3つとも、海辺の近くの公園を表す適切な表現です。

三つの文章を見ると、公園を表す形容詞が入っているのがわかります:"Seashore"、"Seaside"、 "Waterside"。これらはすべて海辺を表す言葉です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • A public park and horticultural area by the sea

  • A large, public, seaside, wildlife park with lakes and both managed and natural garden areas.

  • A council-managed wildlife reserve by the sea with additional park, garden, water and tourist facilities.

A horticultural area = an area where garden plants, shrubs and trees have been introduced
A horticultural area は、観葉植物や灌木や木が展示されている園芸ゾーンのことを指します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • A park by the ocean/beach

  • A park near the ocean

  • A park next/close to the ocean

When you want to explain that there is a park by the ocean, then you can say it in the following ways:
-A park by the ocean/beach
-A park near the ocean
-A park next/close to the ocean
海浜公園を説明したい時は、次のように言うことが出来ます。

【例】
-A park by the ocean/beach
(海/ビーチの側の公園)
-A park near the ocean
(海の近くの公園)
-A park next/close to the ocean
(海の側の公園)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師

9

5402

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:9

  • PV:5402

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら