「◯◯(海外の著名人)を日本の有名人にたとえると誰?」って英語でなんて言うの?

外国人の有名人を日本人でいうと誰に近いか聞きたいとき、どんな風に聞けばよいでしょうか?
default user icon
SUNDAYさん
2019/11/02 14:11
date icon
good icon

1

pv icon

1063

回答
  • Who do you think is the Japanese version of ~

    play icon

  • Who do you think is the Japanese ~

    play icon

  • Who is the Japanese equivalent of ~

    play icon

日本でいうとあの人!って言う時ありますよね!
そう言いたいときは、

Who do you think is the Japanese version of ~
~は日本で言うと(日本バージョンだと)誰だと思う?

Who do you think is the Japanese ~
①の省略バージョン的な言い方です。
~は日本の誰だと思う?

Who is the Japanese equivalent of ~
equivalent
イコール equal からくる単語で、~に対等という意味です。

こんな言い方ができます。

お役に立てれば幸いです!
good icon

1

pv icon

1063

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1063

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら