時間帯もあったかもしれないがって英語でなんて言うの？

Question

時間帯の要因もあったけど、AShopは空いていたよと言いたい時の表現を教えて下さい。

Accepted Answer

「時間帯もあったかもしれないが」は
Maybe it was just the time
Maybe just for that period of time
のように言えます。

例：
Maybe it was just the time that I was there when it wasn't busy.
「そこにいた時間帯もあったかもしれないけど、混んでなかったよ。」

Maybe just for that period of time it wasn't busy.
「時間帯もあったかもしれないけど、混んでなかったよ。」

ご参考まで！