たった一度だけの出逢いって英語でなんて言うの?

曲のタイトルにしたいです。
内容は大まかにですが一人で産まれてやっと君に出逢えた、この一度きりの出逢いを大切にしようって感じのシチュエーションです。
default user icon
ryouta nakamuraさん
2019/11/03 16:57
date icon
good icon

1

pv icon

1613

回答
  • It was my fated encounter with them.

    play icon

  • My one time encounter

    play icon

最初の言い方は、たった一度だけの出逢いという意味として使いました。

最初の言い方では、fated encounter は運命的な出逢いという意味として使います。例えば、It was my one time fated encounter with them. は一度だけ彼らとの運命的な出逢いという意味として使いました。

二つ目の言い方は、one time encounter はたった一度だけの出逢いという意味として使いました。例えば、My one time encounter with the person was not anything miraculous は一度だけの出逢いは全然運命的なものではなかったという意味として使います。

お役に立ちましたか?^_^

good icon

1

pv icon

1613

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1613

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら