最初の言い方は、たった一度だけの出逢いという意味として使いました。
最初の言い方では、fated encounter は運命的な出逢いという意味として使います。例えば、It was my one time fated encounter with them. は一度だけ彼らとの運命的な出逢いという意味として使いました。
二つ目の言い方は、one time encounter はたった一度だけの出逢いという意味として使いました。例えば、My one time encounter with the person was not anything miraculous は一度だけの出逢いは全然運命的なものではなかったという意味として使います。
お役に立ちましたか？^_^
アメリカ合衆国 
