残るは〜だけって英語でなんて言うの？

Question

例えばのシチュエーションとして、クラスで一人を除き全員が発表が終わり、「残るはあなただけね」と残りの一人に声をかけるような時が挙げられます。

Accepted Answer

「残るは〜だけ」は
the only one left
the only one remaining
を使って言えます。

例：
You're the only one left (to present).
「（発表するのに）残っているのはあなただけね。」

You're the only one remaining who hasn't presented yet.
「まだ発表していない人で残っているのはあなただけね。」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

「残る」はremainと言います。他の言い方はleftです。remainとleftと一緒に使うのはoneとthingです。人の場合、oneまたはpersonが当てます。

例文：You're the only one remaining. / You're the only one left.
例文：My science homework is the only thing left. / My science homework is the only thing remaining.

ご参考になれば幸いです。