世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

そんな別れがありました。って英語でなんて言うの?

他人に今日「人との別離」(恋愛上の別れや死に別れなども含め)があったんだよと教えたい。
default user icon
samさん
2019/11/04 16:51
date icon
good icon

0

pv icon

980

回答
  • I experienced/I had to experience

    play icon

ご質問ありがとうございます。 英語では、このような日本語の「別れ」の使い方をしないですので…完璧に訳すことができないかと思います。 ただ、ニュアンスを出すことは多少可能です。 「そんな別れがありました。」の代わりに、I experienced〜/I had to experience〜「※〜を経験しました。/〜を経験しないといけませんでした。」と言うフレーズを使います。 ※〜には、その具体的な別れを入れて下さい。 ご参考になりましたら幸いです。
good icon

0

pv icon

980

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:980

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら