渋滞緩和のため、奇数の車は通行不可。偶数の車のみ通行可って英語でなんて言うの?

先生に伝えたいです。
default user icon
cobaさん
2019/11/06 23:37
date icon
good icon

3

pv icon

2360

回答
  • For traffic congestion, driving in the city with odd-numbered registration plates is forbidden. Only drivers with even-numbered registration plates are permitted to drive in the city.

    play icon

"渋滞緩和のため、奇数の車は通行不可。偶数の車のみ通行可"

For traffic congestion, driving in the city with odd-numbered registration plates is forbidden. Only drivers with even-numbered registration plates are permitted to drive in the city.
と説明できます。ちょっと長くなりますね。

キーワードは
渋滞緩和=traffic congestion
奇数=odd-number
偶数=even-number

私の住むフランスでも、パリでは渋滞緩和の為ではなく、空気汚染緩和のため
空気汚染の数値が上がると奇数・偶数に加えて車の年数や燃料別で分けられたグループで
制限がかかります。

Only drivers with even-numbered registration plates are permitted to drive in the Paris region on Thursday, amid fears pollution levels could stay high for days.
「ここ数日、空気汚染レベルの数値が高いため、木曜日は偶数の車だけがパリを運転可能となります。」

お役に立てば幸いです。
Rieko S 英語講師
good icon

3

pv icon

2360

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2360

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら