今勉強してるページより先をパラパラめくる癖がありますって英語でなんて言うの？

Question

どういう意味かと言いますと、今現在勉強中のページより先が、あとどれくらいあるんだろう、早く終わって欲しいな。という気持ちで、ページをパラパラめくる癖があります。

Accepted Answer

ありますね。

気持ちがわかりますよ。

今   now
勉強してる    studying
ページ    page
より先    ahead of
パラパラ   thumb through the pages/skip through the pages
癖があります    I have a tendency to ~ 

あとどれくらいあるんだろう = I wonder how much is left to go
早く終わって欲しいな = I want this to be finished soon

「癖があります」は I have a tendency ~ で言えます。

例文   I have a tendency of watching Youtube videos instead of studying.
「勉強するより、ユーチューブの動画を見る癖がある。」

参考になれば幸いです。