そうするのが良いよって英語でなんて言うの？

Question

ホストマザーが「今日は疲れたから早く寝るわ」って言うのに対して、ああそうするのが良いと思うよ、と労わりながら同意したいのですが、どうスマートに言えるでしょうか

Accepted Answer

これは（それがいい考えだと思うよ）という直訳になりますが、このシチューエィションで適切なフレーズになると思います。

同意する言い方になります。

例文   I'm tired today so I'm going to go to bed early.
「今日は疲れたから早く寝るわ。」

I think that's a good idea.
「そうするのが良いよ。」

この言い方がよく言われていることで、スマートになると思います。

参考になれば幸いです。