「受取人」は recipient か receiver になります。
「送金受取人について確認したいのですが」というのは Could you confirm that the recipient received the money transfer で表現できます。
例文 With payment to be made by the recipient.
「受取人支払いで。」
この単語は送ることに対して使われています。
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「受取」はreceiptとacceptanceと言えます。「受取人」はrecipientとreceiverになります。acceptanceと関係がある単語をしようとしたらthe person acceptingとthe person who acceptedに訳せます。
例文:I am the person accepting this money.「私はこの送金を受取人だ。」
ご参考になれば幸いです。