質問ありがとうございます
古新聞を紐で十字に縛る：Tie old newspapers crosswise with a string.
古新聞：Old newspapers
紐：String
十字：Crosswise
縛る：To tie
”資源ごみ回収日に出しておいてね。”：Leave out for collection on recyclable garbage day.
では、文章は ”Tie old newspapers with a string and leave out for collection on recyclable garbage day."
またの質問をお待ちしています
Can you tie up the old newspapers and put them on the appropriate day?
‘古い新聞を縛ってそれを指定日に出しておいてくれるかな’
tie up 縛る、結ぶ←
もしくは、make secure by lashing 紐でしっかり縛って固定する
old newspapers 古新聞
put ~ ~に置いておく
appropriate 適切な
recycling bin day リサイクルのゴミの日
他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、tie old newspapers crosswise with a stringのように言えます(*^_^*)
例）
I tied old newspapers crosswise with a string.
「私は紐で古い新聞を十字にくくった」
tie「くくる、縛る」（動詞）
crosswise「交差するように」（副詞）
string「紐」（名詞）
withは「～で」という意味で「道具」を表す時に使える表現です(*^_^*)
cut it with a knife「ナイフでそれを切る」などのwithと一緒です。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
アメリカ合衆国 
日本 
