遊びの誘いって英語でなんて言うの?

友達に遊びの誘いをしました.と言いたいとき
default user icon
Mototakaさん
2019/11/13 11:39
date icon
good icon

4

pv icon

10235

回答
  • invitation to hang out

    play icon

  • hangout invitation

    play icon

  • hangout invite

    play icon

遊び = hangout
誘い = invitation

答えはどれも友達や家族に会いに行って一緒に楽しい時間を過ごすという意味ですね。Hangout も hang out もカジュアルなので、目上の人などとだったら、使わない方がいいかもしれません。上の文章を訳したら、I invited my friend to hang out になります。

Hangout は名詞ですが、あまり言わないと思います。Hang out (2-word 動詞) の方が使われています。そこで上記の3つの中で invitation to hang out の方が自然だと思います。
回答
  • To be asked whether you can hang out

    play icon

  • To be asked if you are available

    play icon

最初の言い方は、To be asked whether you can hang out は、遊べるかの誘いと言う意味として使われていました。

最初の言い方では、To be asked は、誘いと言う意味として使われています。whether you can は、かと言う意味として使われていました。hang out は、遊べると言う意味として使われています。

二つ目の言い方は、To be asked if you are available は、時間が空いてるかの誘いと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方では、if you are available は、空いてるかのと言う意味として使われています。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

4

pv icon

10235

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:10235

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら