どんどん上達するって英語でなんて言うの？

どんどん = quickly 上達する = to improve (at doing an activity); make progress; to get/become better (at doing an activity) Get better は日常会話だと、最もシンプルで自然だと思います。 Progress は名詞としても動詞としても使えます。場合によって progress の使い方が変わりますが、使いたかったら、make + progress というセットを使うことを勧めます。You're progressing quickly も言えますが、日常会話であまり言わないと思います。

get better and better 直訳は「良くなって、また良くなる」なので、「どんどん良くなる（上達する）」と言う意味で使えます。 I’m impressed＝「（驚いた様子で）素晴らしいですね」 In a short time＝「短期間で」 I’m really impressed. You are getting better and better in a short time. 「すごいですね。短期間でどんどん上達してきているね」 ご参考まで