生き地獄って英語でなんて言うの？

生き地獄は「Living hell」という意味です。生きるは英語で「To live」といいます。それに、地獄は英語で「Hell」といいます。それで、生き地獄は英語で「Living hell」と訳せます。口語体の表現です。

例文：

• Work is a living hell
仕事は生き地獄です

Living hellに加えて、Hell on Earthという表現も存在します。Hell on Earthは比較的に文学の表現ですが、会話で使うことができます。

例文：

• This is hell on Earth
これは生き地獄です

「生き地獄」は、そのままliving hellと言います(^_^)
例）
I was in a living hell.
「生き地獄にいるようだった」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)