後悔するよって英語でなんて言うの？

後悔 は regret です。
この場合の it は後悔する事を指してます。

You'll は you will の略で 未来形で相手が
主体になってます。

「そんなことしたら残りの人生後悔するよ」
"If you do that, you'll regret it for the rest of your life" など

ご質問ありがとうございます。

・「I feel like you'll regret it.」
＝後悔する気がする。

（例文）I feel like you'll regret it. Why don't you try it?
（訳）後悔する気がする。試してみたら？

単語：
regret 後悔

お役に立てれば嬉しいです。

「後で後悔するよ」は、You'll regret it later.と言います(^_^)
regret「後悔する」
later「あとで」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)