こんにちは。
英語で若々しいは
youthful / full of life / enthusiastic/ active / full of energy などで表現できます。
You are always so youthful.
あなたはいつもとても若々しいです。
You are always so full of life.
あなたはいつもぴんぴんですね。
yu-yuさん
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。
- You are always so energetic.
- You are always so full of energy.
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
インド 
ドイツ 
