下手な人程文句が多いって英語でなんて言うの?

英会話学校の授業でクラスメートに全然英語が上手で無い人がいます。そういう人に限って授業内容に対する文句をよく言います。逆に上手な人はどんな内容であれ文句一つ言わず一生懸命頑張ります。
default user icon
mintさん
2019/11/14 14:08
date icon
good icon

3

pv icon

1246

回答
  • Generally, the worse someone is, the more complaints they have.

    play icon

  • Why is it that the worse someone is at something, the more complaints they have?

    play icon

決まった表現などは存在しませんが、次のように同じような気持ちを表せます。

1. Generally, the worse someone is, the more complaints they have.

generally > ~が多い (特に人など、何かがたいていの時に使える表現)

the worse someone is > 下手な人ほど

the more complaints they have > 文句が多い

2. Why is it that the worse someone is at something, the more complaints they have?
なぜ下手な人程文句が多い?

英語ネイティブはこのような言い方をよく使います。Passive aggressiveといいますが、人や言い方によって、嫌われる可能性があるので、気を付けてくださいね。
good icon

3

pv icon

1246

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1246

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら