Pigtails done up below the ears suit eighty percent of girls.
Pigtails that start below the ears suit nearly all girls.
1.「Pigtails done up below the ears suit eighty percent of girls.」
耳より下でするツインテールは80%の女子に似合う
pigtails > ツインテール
「ツインテール」は外来語でありながら、実は英語では伝わりません。
一番よく聞くのは"pigtails"です
do up > (髪の毛)を〜にする
above/below the ears > 耳より上・下で
suit > 似合う
2.「Pigtails that start below the ears suit nearly all girls.」
耳より下で始まるツインテールは多数の女子に似合う
ニュージーランド 
