あなたが○点を獲得できたらいいね。私も全面的に協力するよって英語でなんて言うの？

I will help you ace your testはテストで高得点を取ることを助けるという意味です。ややカジュアルな表現です。テストで高得点を取るをAce the testと言います。またテストは規模によってExam、Test、Quizなどに分かれます。Quizは小テストです。Examの方がTestよりも重要度が高いものです。大学などでは期末試験のことをFinal Examと呼びますがFinal Testとは言いません。 I hope you ace your test. I will help you study for it.は直訳すると「テストで高得点をとれると良いですね。私も勉強を助けます。」