○○という事実が私を救ってきましたって英語でなんて言うの？

救いの意味は、to help, to save。

"To help" は何でも、何かをされてくれるとき使える言葉です。
料理を手伝ってくれてありがとうございます！ (Thank you for helping me cooking!)
上の文の場合は、この場所に戻るが悲しみを無くなるする事実です。

もちろん　"to help" を使えるんですが、"to save" の方が強い意味を持ってます。
危険な状態がある時、"to save" を言った方がいいです。
彼は少女を溺死から救いました。(He saved the girl from drowning.)
命だけじゃなくて、心にも当てはめます。悩みか悲しみを消し去る為です。
この犬は彼を憂鬱から救いました。(This dog saved this man from depression)。