「現代社会」は modern society か present-day society になります。
「現代社会の問題」は modern society's problems か problems of modern society で言えばいいと思います。
例文 Global warming is a problem of modern society.
「地球温暖化は現代社会の問題です。」
例文 Poverty is still a problem of present-day society.
「貧困はまだ現代社会の問題です。」
参考になれば幸いです。
最初の言い方は、Contemporary society は、現代社会という意味として使われていました。
最初の言い方では、Contemporary は、現代と言う意味として使われています。society は、社会と言う意味として使われていました。例えば、The contemporary society is full of adventure and full of fear. は、現代社会のアドベンチャーは不安ばかりですと言う意味として使われています。
二つ目の言い方は、Present society は、今の社会あるいは現在の社会と言う意味として使われています。
二つ目の言い方では、Present は、今あるいは現在という意味として使われていました。
お役に立ちましたか？^ - ^
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
