やる気出せ！って英語でなんて言うの？

そうですね。 確かに「やる気出せ」というフレーズで enthusiasm を使います。 ただ be enthusiasm （名詞）ではなく、be enthusiastic（形容詞）になります。 enthusiasm の場合は show some enthusiasm（熱心を表す）で言えます。 他激励する言い方は get into it もありますけど。 参考になれば幸いです。