弟が結婚したから、私も前に進まなきゃと思ってるって英語でなんて言うの？

その文章が英語で「When my brother got married, I decided to move forward with my life」か「When my brother got married, I decided I had to move my life on」と言います。 弟が結婚　ー　my brother got married したから、　ー　when 私も　ー　I 前に進む　ー　to move my life on / to move forward with my life 。。。まなきゃ　ー　had to と思ってる　ー　decided / thought 参考になれば嬉しいです。

この場合、次のような言い方もできますよ。 ーI need to keep looking to the future since my little brother got married. 「弟が結婚したから、私も前を見なきゃな」 to keep looking to the future で「将来を見続ける」＝「先に進み続ける」 ご参考まで！