二日に一回は早起きして子供のお弁当を作っているんだって英語でなんて言うの？

「お弁当」という日本語はちゃんとした英訳がないので訳すのは難しいかもしれません。一番近い意味はおそらく「lunch」です。「〜んだ」という語尾は説明というニュアンスがありますが、英訳ではうまく通じません。もし説明したい場合であれば、「because」、「since」などの理由を挙げることを表す言葉を使ったらいいと思います。 ボキャブラリー 2日に１回 once in two days 早起きする to wake up early お弁当 lunch 作る to make