昨日目覚し時計に気づかず久々に寝坊した。本当に情けない。って英語でなんて言うの？

昨日 yesterday 目覚し時計 alarm clock 気づかず I didn't notice 久々に really/very 寝坊した slept in 本当に情けない really embarrassing/very shameful この文の最後の方の「本当に情けない」というところは really embarrassing で言えばいいと思います。 こういう風に訳した方が自然的な気がします。 参考になれば幸いです。

"昨日目覚し時計に気づかず久々に寝坊した。本当に情けない。" という日本語は、以下のように英語で説明ができます。 「Yesterday I didn't hear my alarm clock so I overslept. It was really embarrassing.」 「I overslept yesterday because I didn't hear my alarm clock. It was really embarrassing.」 目覚し時計　alarm clock 気づかず　ここでは、音に気付かなかった　つまり聞こえなかった　としてdidn't hearとしています。 本当に　 really 情けない　embarrassing I hope this will help you. お役に立てば嬉しいです