寝坊したって英語でなんて言うの?

「昨日寝坊しちゃったよ〜」みたいな言い方がしたいです。
カジュアルな表現を教えて下さい。
default user icon
Martonさん
2018/05/15 09:56
date icon
good icon

141

pv icon

51473

回答
  • I overslept

    play icon

  • I slept in

    play icon

  • I slept through my alarm

    play icon

「寝坊した」= I overslept / I slept in / I slept through my alarm / I didn't wake up on time 

様々な言い方がありますね^^ 「わざとゆっくり寝坊する事」はイギリス英語で「to have a lie-in」という言い方になります。しかし、「起きたかったけど寝坊しちゃった」というニュアンスである場合には上記に紹介したフレーズを使います。

Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • I slept for too long this morning.

    play icon

  • I overslept this morning.

    play icon

Both of these answers are perfectly good for telling someone that you overslept or slept for too long in the morning.
If you planned to sleep longer than usual, for example on a Saturday or Sunday morning this would be called a 'lie in'.
どちらの回答も、誰かに寝坊したことを伝えるのにぴったりな表現です。
例えば土曜日や日曜日に、意図して長く寝る場合は、'lie in'と言います。
Matt L DMM英会話講師
回答
  • I overslept.

    play icon

  • I slept through my alarm.

    play icon

  • I didn't get up in time.

    play icon

To sleep longer than you planned to is called over sleeping.
In the past tense, you can say overslept.
If you did not hear your alarm clock or did not wake up when your alarm goes off, you can say, "I slept through my alarm".
You can also say, "I didn't get up in time", that is, the time you intended to wake up.
寝過ごすことは「oversleeping」といいます。過去形だと「overslept」になります。

目覚まし時計に気づかなかったり、目覚まし時計が鳴ったのに起きられなかった場合は、「I slept through my alarm(目覚ましに気づかなかった)」と言えます。

また「I didn't get up in time(寝過ごしました)」と言うこともできます。起きるつもりだった時間に起きられなかったことを表します。
Kim Ann DMM英会話講師
回答
  • I overslept

    play icon

  • I slept in

    play icon

  • I slept late

    play icon

If you oversleep you can say
I overslept
I slept in
I slept late
I was late getting up
I was late waking up
I woke up late
寝過ごしたときは、以下のように言えます:
I overslept(寝過ごしました)
I slept in(ゆっくり寝ました)
I slept late(遅くまで寝ました)
I was late getting up(起きるのが遅かったです)
I was late waking up(起きるのが遅かったです)
I woke up late(寝過ごしました)
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • I overslept

    play icon

  • I slept in

    play icon

  • I didn't get up on time

    play icon

To sleep in or have slept in is another way to say you overslept or you didn't get up when your were supposed to. You could also say i didn't get up in time a good example would be
"i didn't get up in time as my alarm didn't go off " this explains what happened and why
"To sleep in"(寝坊する)または"have slept in"(寝坊した)は、"overslept"(寝坊した)または、"didn't get up on time"(時間に起きられなかった=寝坊した)の別の言い方です。

●I didn't get up in time as my alarm didn't go off.
(目覚まし時計が鳴らなかったので、寝坊してしまった。)
Mia St DMM英会話講師
回答
  • I woke up late.

    play icon

  • I overslept today.

    play icon

  • I slept through my alarm.

    play icon

If you say that you "woke up late" means that you woke up later than you had expected to or were supposed to.
”Woke up late"は、予定より「遅く起きた」という意味のフレーズです。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • I overslept

    play icon

  • I did not wake up when I was supposed to

    play icon

When you sleep past the time you are supposed to be up, then you can use the following expressions:
-I overslept
-I did not wake up when I was supposed to

If you want to explain further, then you can say something like:
-I overslept because I kept snoozing my alarm
-I overslept because I did not hear/set my alarm
起きなければいけない時間を過ぎて寝てしまった時は、次の表現が使えます:

【例文】
-I overslept
(寝坊した)
-I did not wake up when I was supposed to
(寝坊しました)

もう少し詳しく説明したい場合は、次のように言うことが出来ます:
【例文】
-I overslept because I kept snoozing my alarm
(目覚まし時計のスヌーズを押し続けて寝坊しました)
-I overslept because I did not hear/set my alarm
(目覚ましの音が聞こえなくて/目覚ましをセットし忘れて、寝坊しました)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • I slept too long.

    play icon

  • I hit the snooze button too many times.

    play icon

The two sentences you see above are great ways to express that you overslept. In the second sentence you will see the word snooze button. The snooze button is a button we press that lets us sleep five or ten minutes longer after our alarm goes off. I hope these two sentences and this explanation help you out!
上記の2つの文は、寝過ごしたことを伝える素晴らしい表現です。

2番目の文にsnooze buttonという言葉があります。snooze button(スヌーズボタン)は、アラームを消した後、5分から10分長く寝ることが出来るボタンです。

これらの2つの文と説明がお役に立てば幸いです。
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • I think I overslept. I'm going to be in big trouble.

    play icon

  • I overslept and missed school today. Now I have to write a report.

    play icon

  • I overslept again? Why do I keep doing this? I'm going to be late arriving at work.

    play icon

寝坊した overslept

寝坊したと思います。 私は大問題になるでしょう。
I think I overslept. I'm going to be in big trouble.

今日は寝坊して学校を休みました。 今、私はレポートを書かなければなりません。
I overslept and missed school today. Now I have to write a report.

もう一度寝坊した? なぜこれを続けているのですか? 私は仕事に遅れるつもりです。
I overslept again? Why do I keep doing this? I'm going to be late arriving at work.
回答
  • I overslept (this morning)

    play icon

  • I meant to wake up at 6am - but I didn't hear the alarm

    play icon

  • My alarm didn't wake me this morning

    play icon

Well, if you wanted to wake up at 6 am, for example, and you actually woke up at 7 am, then you have overslept. The prefix 'over' means something like 'too much'. So if you 'over-eat', for example, it means you have eaten too much. If you 'over-work' it means you have worked too much.
A native speaker may use the verb 'to oversleep', but probably they would blame their alarm, or possibly some other factor - as in the third example above! Another example:
'I should have woken up at 6 am but I was over-tired.' Here the speaker is saying the reason they did not wake in time was because they were exhausted.
Ian W DMM英会話講師
回答
  • slept in late

    play icon

  • overslept

    play icon

「寝坊した」という言葉を英語で表すと、「slept in late」という表現も「overslept」という表現も使っても良いと考えました。「Slept」は「sleep」という言葉の過去形です。「寝る」という意味があります。例えば、「I slept in late and now I’m late.」と「I overslept and now I’m late.」と言っても良いです。「Late」は「遅れる」という意味があります。
回答
  • Slept in

    play icon

  • Overslept

    play icon

2つのメインのフレーズは”slept in”と“overslept”です。

寝坊した
I overslept
I slept in

寝坊したから遅刻しちゃった
I was late because I overslept
I was late because I slept in

いつも寝坊するからアラームの音はすごい大きい
I always oversleep so my alarm is super loud
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I overslept.

    play icon

I overslept. - 寝坊した。

シンプルですが、一番使われると思われる英語フレーズです。
oversleep で「寝坊する」なので、過去形の overslept で「寝坊した」となります。

例:
I was late because I overslept. Sorry.
寝坊したから遅れた。ごめんね。

お役に立てれば嬉しいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

141

pv icon

51473

 
回答済み(13件)
  • good icon

    役に立った:141

  • pv icon

    PV:51473

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら