プロジェクトは2020年に完成、って英語でなんて言うの？

Question

プロジェクト完成お披露目の場で使います。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「プロジェクト」＝「the project」
「２０２０年」＝「(the year) 2020」
「完成」＝「finish」や「complete」

この表現はちょっとビジネスのような用語だと思います。ですから、結構フォーマルな感じがしますので、かっこにある「the year」が付いています。もちろん、なくてもいいですが、あればお披露目の場で使ったらちょうどいいと思います。

「finished」や「completed」はどっちでも使ってもいいです。

ご参考になれば幸いです。

Answer

The project was completed in 2020.

The project was finished in 2020.

The project was completed and unveiled in 2020.

　
「プロジェクトは2020年に完成」は、

The project was completed in 2020.

が自然で、ビジネスでも式典でも使える表現です。

complete は

「完成する」
「完了する」

という意味で、建設プロジェクト、システム開発、研究プロジェクトなど幅広く使えます。