ヘルプ

完成するって英語でなんて言うの?

知り合いの新しい家が完成しました。その場合の完成するはどのように表現するのでしょうか?
keitoさん
2018/12/06 09:31

27

20354

回答
  • Complete

完成することは「Complete」すると言います。

例文:
- My friend's new house has been completed

それでも、建物が完成したときは「Built」を使うことができます。

例文:
- My friend's new house has been built

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • completed

  • complete

  • finished

「完成する」は complete とよく言います。

この場合 The new house is complete と言えます。

もう一つの言い方は The new house has been completed です。

どちらも大丈夫ですが、両方とも若干堅く聞こえます。

一番ナチュラルな言い方は finished を使って The new house is finished(新しい家の建築が終わった)だと思います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Complete

complete 完成する〜

家を作るために色々なステップがあります。
そのため、 completeと言います。

Complete the exterior/outer walls (家の外壁などを完成させる)



●家が9月に完成する予定の場合:

The house is due to be completed in September.
9月に家が完成する予定だ。


The completion day will be in early October.
完成するのは10月の初めごろ。

ご参考になれば幸いです。



回答
  • finished

  • I know someone whose new house just got finished.

「完成する」は米語で、"finish" が一番自然な言い方だと思います。そして、「完成しました」は "finished" とか "to become finished" になりますね。

「知り合いの新しい家が完成しました。」は英語にすると、こうなります: "I know someone whose new house just got finished."

知り合い= acquaintance // someone I know/I know someone
whose= 所有形容詞
新しい= new
家= house
just = (この場合)「最近」という意味です。 
完成しました= got finished

「知り合い」は英語に翻訳すると "acquaintance"と言いますが、この文章で "acquaintance" と言ったら、ちょっと不自然になります。私は "My acquaintance's new house~" という言い方をしません。「知り合い」より、「知ってる人」という言い方を使います。"Someone I know" または "I know someone" です。「知っている人の新しい家」と言いたいが、英語で "Someone I know" を所有形にできないから、"I know someone" の方を使います。そして、"whose" は所有形容詞になります。英語で "finished" だけじゃなくて、 "just got finished" という言い方をします。「最近完成しました」という意味です。

全文は "I know someone whose new house just got finished." で、とてもネイティブな言い方です。
回答
  • to complete

1.) to complete (完成する) 「完成する」は英語でto completeと訳せます。家が完成しました時にも使えます。
例えば、
An acquaintance of mine's house was just completed. (知り合いの新しい家が完成しました)
回答
  • To accomplish

To accomplish = 完成する、達成する
Accomplishment = 完成 (動詞)

例:
People set goals and accomplish them.
人々は目標を設定し、それらを達成します。

He is young but he has accomplished a lot.
彼は若いですが、多くのことを成し遂げました。

役に立てば嬉しいです!

27

20354

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:27

  • PV:20354

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら