メールが送信エラーになった理由はログからわかる？って英語でなんて言うの？

tomoさん、

ご質問をいただき、ありがとうございます。
英語の場合、質問すると question wordで文書を始めるのが自然です。この場合の question wordは`can` になります。わかる（understand) の直訳も使えますが、意味訳で考えると find out という英訳がもっと一般的だと思います。
また、英語の場合は　the reason why のフル英訳か why だけでも同じ意味合いになります。

お役に立つことを願っています。