こんにちは。質問ありがとうございます。
「デジタル」はそのままdigitalと言います。
「絵」は場合によってpicture、painting、imageなどの単語を使いますが、「デジタルの絵」の場合はimageがいいと思います。（pictureは「絵」以外に「写真」という意味で、paintingは絵具を使った「絵」です。）
例
これはパソコンで作ったデジタルの絵です。
This is a digital image created on a computer.
またの質問をお待ちしています。
ご質問ありがとうございます。
・「digital art」「drawn digitally」
＝デジタルの絵
（例文）It is drawn digitally.
（訳）それはデジタルの絵です。
（例文）I am interested in digital art.
（訳）私はデジタルの絵に興味があります。
便利な単語：
art アート
digital デジタル
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
