平社員(マネージャ級でなく職位が下の実務担当の一般社員)って英語でなんて言うの？

平社員 regular employee 従業員が基本的な作業を行う間、マネージャーが監督します。 Managers supervise while employees do the basic work. 従業員 employee 基本的な basic, standard 作業を行う perform work マネージャー manager 監督します supervise, supervision 通常、正社員は自分の事務室を持っていません。 Regular employees usually don't have their own offices. 正社員 regular employee　 事務室 office 平社員は深夜勤務が嫌いです。 Regular employees hate working late hours. 深夜 late at night 勤務 work

「平社員」は、 "regular employee" 「彼らはただの平社員です。」という場合は、 "They're just regular employees." "They're not managerial employees." という表現を使うことが出来ます。 "managerial employee"は、「管理職（マネージャー級）の社員」のことです。 ご参考になれば幸いです。

「平社員」は、他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、 regular employeeと言えますし、 まだ出ていない回答としては、 rank and fileという言葉も使われます。 the rank and file で集合的に「（トップではない）一般の構成員」、つまり、「平社員」という意味で使われます。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI