鉄道って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「鉄道」を英語にすると、railwayになります。「電車」はtrainと言います。 それでは、日本の鉄道会社を見てみましょう。多くの会社の英語名は、railwayという言葉が含まれていますので、使い方がわかりやすいと思います。 例えば、JR東日本は英語にするとJR Eastなんですが、JRは略称です。JRはJapan Railwayのことを表します。また、西武鉄道株式会社も同じく、鉄道という言葉が含まれています。英語にすると、 Seibu Railway Companyになります。

「鉄道」は英語で "railway" と言います。これは列車が走る線路とその運営システムをまとめて指す言葉です。アメリカ英語では "railroad" とも言います。 一方で、「電車」は走行する車両そのものを指し、英語で "train" と言います。特に電気を動力とするものは "electric train" と呼ばれることもあります。