「鍛冶屋」は blacksmith と言います。
The blacksmith shaped a sword on his anvil.
「鍛冶屋は鉄床の上で、剣を形作った。」
blacksmith の関連語で forge と言う言葉もあります。
forge は名詞だと「鍛冶場」動詞だと「（鉄を）鍛える・鍛造により作り出す」と言う意味です。
The blacksmith forged the iron into something very beautiful.
「鍛冶屋は鉄からとても美しいものを鍛造した。」
ご参考まで！
鍛冶屋は英語で "blacksmith" と言います。これは、金属を加熱して鍛え、馬の蹄鉄や金属製品を作る職人を指します。また、鍛冶屋が仕事をする場所や工房は "forge" と呼ばれます。例文としては以下のように使われます。
The blacksmith forged a new set of horseshoes. 「鍛冶屋は新しい一組の蹄鉄を鍛えた。」
カナダ 
アメリカ合衆国 
