使用料って英語でなんて言うの？

使用料は英語で「Usage fee」と訳します。
でも、一般的には「Fee」だけでも良いかと思います。
「Fee」の前に、その項目が入ります。

例えば：
- Consulting fee （コンサル料金）
- Technical support fee（技術支援料金）
- Installation fee（設置費）

様々な使い方がありますので、そのほかの例文も挙げてみましたのでぜひ参考にしてください：
- I was charged an arm and a leg in usage fees by my mobile phone company （携帯電話の契約先に莫大な使用料金を請求された）
＊ An arm and a leg と言う表現は、腕や足を売らなければならないほど莫大な金額、と言う意味です。

1.) charge (使用料)　「使用料」は一般的に英語でchargeと訳せます。今回のchargeは名詞です。Chargeは動詞でも使えますが、意味が変わります。
例えば、
I have to pay the charge. (使用料を払わなければいけません)

The charge consists of how long you used the product. (使用料は製品がどのぐらい使っていましたのが含めています)

ご質問ありがとうございます。

もしかして携帯の使用料についてでしたか？

その場合ならは、usage feeで良いと思います。

Usageには、「使用している分」のようなニュアンスがあります。

「料」は、料金なので、feeを使うのが一般的かなと思います。
他には、priceやcostなども類義語です。

ご参考になりましたら幸いです。