あいって英語でなんて言うの?

娘が、「はい」と言うところをよく「あい」と言っています。英語でもYES以外のカジュアルな言い方ってありますか?
default user icon
Asuraさん
2019/11/24 07:00
date icon
good icon

4

pv icon

911

回答
ご質問ありがとうございます。

ありますよ!

Yaを使います。
発音は、すごく簡単で、「ヤ」です。

使う場面は、あまり興奮していない感じで、少しそっけなく聞こえるかもしれません。

例)
Are you feeling ok?
体調大丈夫?
Ya.
あぁ。(まあまあ大丈夫だよ。)


ご参考になりましたら幸いです。
回答
  • Yap

    play icon

  • Yeah

    play icon

  • Uh-huh

    play icon

カジュアルな"Yes"の言い方をくつか挙げてみました。

発音をカタカナで書いておきますね。

【回答1】
発音:ヤッ(プ)

軽く、元気よく答える感じです。

【回答2】
発音:イ(ェ)ヤー

カジュアルな会話でよく使う、くだけた雰囲気の言い方です。

【回答3】
発音:アーハー

これもくだけたYesです。特に、あいづちの時によく使われます。

いかがでしょうか?
ご参考になれば幸いです!
Sophie Sg DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • aye

    play icon

娘さんが使うにはちょっと違いますが、参考までに英語でも「あい」という返事の仕方はあるということをお伝えしておこうと思います。

有名なところで言えば
Aye aye, sir.
Aye aye, captain.

アイアイサーは日本でもたまにおどけて使いますが、元々は船乗りのもので、特にアメリカの軍隊では、正式に上官に対して返事する時に使われています。

アイアイキャプテン!はどちらかというと映画などに出てくるイメージが強いと思います。「了解だ、船長!」というニュアンスです。ちなみに英語版のアニメワンピースでもよく出てきます。目にする機会はなかなかないですが、実際の船の現場で使われていることもあると思います。

Aye と返事をするタイプの人たちもたまに映画で見かけるので調べてみたら、スコットランドの方ではそのように言うようです。どちらにせよ男性が多く使っているイメージです。
回答
  • yup

    play icon

  • yeap

    play icon

ご質問ありがとうございます。

英語でyesの言い方が色々ありますね。
最初の言い方のように、「yup」はカジュアルな言い方ですね。特に友達との日常会話で使われます。例えば、
ーThank you!
ーYup!
「ヤップ」と読みます。

2つ目の言い方「yeap」は、
「yeah」のように言い方ですね。日常会話で使われます。少しスラングかもしれません。
例えば、
ーSo we are meeting at the XX Cafe?
ーYeap.
「イーップ」と読みます。

ちなみに「no」のカジュアルな言い方は「nope」ですね。「ノープ」と読みます。

ご参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

911

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:911

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら