新しい世界に飛び込むって英語でなんて言うの?

海外など、新しい世界に飛び込む時は勇気がいります。
default user icon
sotaさん
2019/11/24 23:01
date icon
good icon

6

pv icon

9228

回答
  • to jump into

    play icon

1.) to jump into (飛び込む) 「飛び込む」は英語でto jump intoと訳せます。「飛ぶ」は英語でto jumpという訳出があります。「込む」は英語でto go intoという訳出があります。Jumpとgoはある方面に飛ぶや行くという意味がありますので、goの代わりに「飛び込む」はjumpを使えます。
例えば、
For things like going abroad, you need courage when you jump into a new world. (海外など、新しい世界に飛び込む時は勇気がいります)
回答
  • Jump into a new world

    play icon

  • Throw yourself into a new world

    play icon

「飛び込む」は英語で "jump into" または "throw yourself into" ということができます。なので、「新しい世界に飛び込む」は英語で "jump into a new world" または "throw yourself into a new world" ということができます。

例文:
It takes a lot of courage to jump into a new world. 「新しい世界に飛び込むにはすごく勇気がいる。」
He was courageous enough to go abroad by himself and throw himself into a new world. 「彼は1人で海外へ渡って新しい世界に飛び込む勇気があった。」

ご参考になれば幸いです。
good icon

6

pv icon

9228

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:9228

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら