ウニ丼って英語でなんて言うの？

1.) uni-don (ウニ丼)　「ウニ丼」は日本の食べ物の名前なので、英語でそのままuni-donと訳せます。外国人はuni-donをわからないかもしれませんが、その時は説明したほうがいいです。 例えば、 Uni-don is sea urchin on top of a rice bowl. (ウニ丼はウニが丼ぶりにかけたということです)

"ウニ丼”は「sea urchin rice bowl」「sea urchin donburi」という英語を使えます。それぞれの説明は以下です。 「Sea urchin rice bowl」 丼という単語はrice bowlとして、ウニを表すsea urchinと組み合わせると良いです。 この言い方で、豚丼=pork rice bowl と言えます。 The translation for 丼 is "rice bowl", add "sea urchin" to that and you have a rice bowl with a specific topping. 「sea urchin donburi」 丼をdonburiと表記する場合もよくあります。必ずしも外国人がdonburiを知っているとは限りませんが、聞かれればrice bowlと教えてあげれば良いです。 Often times you will see donburi translated directly with the Japanese pronounciation, this is ok, and if foreigners don't know what a donburi is, you can say "it is a rice bowl." I hope this will help you. お役に立てば嬉しいです

その「ウニ丼」が英語で「Sea urchin on rice」か「A bowl of rice topped with sea urchin」と言います。 以下は例文です。 北海道で食べたおいしすぎるウニ丼のことが忘れられない。　ー　I can't forget the delicious sea urchin on rice that I ate in Hokkaido. ウニ丼食べたいな　ー　I want to eat a bowl of rice topped with sea urchin, yum! 参考になれば嬉しいです。

「ウニ丼」は英語で sea urchin rice bowl と訳すことができます。 日本食レストランなどではそのまま uni don と書いていることも多いです。 そのまま uni don と言い、伝わらない場合は sea urchin rice bowl と説明してあげると良いですね。 例： Have you ever tried uni don before? あなたはウニ丼を食べたことはありますか？ ぜひ使ってみてください。