ヘルプ

人間ドックに行くって英語でなんて言うの?

人間ドックに行くのが億劫で、なかなか腰が重いです。
momokoさん
2019/11/25 00:17

3

4569

回答
  • I’m going to the doctors for a complete medical checkup.

  • I’m going to the doctors for a health screening.

質問ありがとうございます。

「人間ドック」は英語では
❶ complete medical checkup
(全体の体の検査)
または
❷ Heath screening (体の検査)と言えますよ。

「人間ドックに行く」は
① I’m going to the doctors for a complete medical checkup.
② I’m going to the doctors for a health screening.
直訳すると「人間ドックのために私はお医者さんの所に行きます」になります。

Just the thought of going to the doctors for a complete medical checkup is a burden.
(人間ドックのためにお医者さんの所に行くと考えるだけで苦痛だわ/気が重いわ)。

と言えますよ、参考になれば嬉しいです!

3

4569

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:4569

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら