限界集落って英語でなんて言うの?

中山間地域で多く見られた“限界集落”が、都市部にも広がってきている。
default user icon
Naokoさん
2019/11/25 22:05
date icon
good icon

5

pv icon

4308

回答
  • marginal village

    play icon

1.) marginal village (限界集落) 「限界集落」は英語で訳出することが難しいです。
「限界集落」は英語でmarginal villageと訳せます。Marginal villageは日常会話の言葉ではありませんので、外国の方はたぶんどういう意味のがわかりません。それでmarginal villageのことを説明したほうがいいです。
例えば、
A marginal village is a village with over half the residents over the age of 65 that is in danger of disappearing. (限界集落とは半分の村の住民が65歳以上なので、その村がいなくなる恐れがあります)
good icon

5

pv icon

4308

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:4308

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら