もお頭にきた。いいから言うこと聞け。うんざりだって英語でなんて言うの？

Question

いくら親でも、我慢の限界です。
何回言っても言うことを聞かない子どもに対して、うんざりです。切れています。

我慢の限界です。

Accepted Answer

こんにちは。質問ありがとうございます。

大変ですね。	「もう頭にきた」や「うんざりだ」は特に色んな言葉やフレーズで表すことが出来ると思います。参考にまで例を挙げました。

That's it　→　もう頭にきた。itを強調して言うといいです。起こった感じが伝わります。
Just do as I say　→　いいから言う事聞け。
I'm sick of it　→　うんざりだ、いやになった、飽きた、など

またの質問をお待ちしています。