質問ありがとうございます。
「身長が伸びている」は
❶ growing taller または
❷ getting taller です。
例えば、
We bought new pants for our son because he’s getting taller.
(息子が背が伸びているので、新しいズボンを買った)。
He’s growing taller than his parents．
(彼は親より背が伸びている)。
I bought new pants for my daughter because she grew out of her old ones.
(娘に新しいズボンを買いました、なぜなら古いズボンは背が伸びてもう入らないから)。
Your son is getting taller every year,
(あなたの息子毎年少しづつ背が伸びているね)。
と言えますよ、参考になれば嬉しいです！
「身長が伸びる」は直訳すると "get taller" と言いますが、「育つ」と言う意味の "grow" でも伝わります。
例文：
She has grown 2 inches since I last saw her. 「彼女は最後に会った時より２インチ身長が伸びていた。」
She got 2 inches taller than her mother. 「彼女は母より２インチ身長が伸びた。」
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
