分散させるって英語でなんて言うの？

分散することは基本的に「Distribute」と言うと思った方がいいですね。
主にビジネスで使います。
でも、「Spread」も使用可能です。

例えば：
- Telecommunications and have allowed teams to be distributed across geographically distant communities（通信技術により、距離のあるコミュニティーをまたいでチームを地域的に分散することが可能になりました。）

「Spread」は主にリスクについて話すときに使えます。
例えば、「We should spread our risk across various asset classes」（リスクをいくつかの資産級に渡って分散するべきだ）と言えます。

他の例文も参考にしていただければ幸いです：
- We can distribute the load from impact with this spring（このバネを使って衝撃の負荷を分散することができる）
- I believe the entrepreneurial centers of the world, like Silicon Valley, will be much more distributed in the future to other communities（未来では、シリコンバレーのように世界の起業家が集まる都は今よりも、他のコミュニティーへと分散化すると思います）

ご質問ありがとうございます。

他の役に立つ言葉を提案しますね。

dispersedは「衝撃を分散させる」として使えます。
例文：Disperse the impact of the bad news.

diversifyは株の話でよく使われています。全部のお金で一つの会社の株を買っちゃったら、リスクがかなり高いですので、diversify stocksをする人が多いです。
例文：I diversified my stocks so that I can relax.

ご参考になれば幸いです。