反対意見を統一させないために階層をつくるって英語でなんて言うの?
反対意見を統一させないために、経済的な階層をつくり、意見を分散させていることを説明したい。
回答
-
Society is made up of different economic classes, and as a consequence of this people are segregated into different brackets. Therefore it may be harder for people to share common opinions.
Society is made up of different economic classes,
(社会は異なる経済的階級からなる)
and as a consequence of this people are segregated into different brackets.
(そのため、人々は異なる階級に分類される)
Therefore it may be harder for people to share common opinions
(人々にとって同じ意見を持つことは難しいかもしれない)